※本記事掲載内容は、「和訳」ではなく、「一個人の解釈」です こんにちは、ツイッター10周年、わたしのツイッター利用歴6年、ツイッターちゃん、君の人生の半分以上を寄り添ってきたよ。26歳がちゃぴんです。 え？ツイッターに使用料？皆かかってるの知らな…

もしかしたら”utter ice of u”【君が「心の中の氷」を外に出してくれたなら、それを僕たちが「ダイヤモンド」として歌にするからね】という２つの意味を持たせての"utter"と"ice"なのではないでしょうか。